熊本県熊本市中央区坪井　Y様　網戸

熊本県熊本市北区清水本町　I様　網戸

熊本県菊池郡菊陽町津久礼　M様　畳表替え　ベッド畳

熊本県菊池郡菊陽町原水　T様　畳表替え　　網戸

熊本県合志市幾久富　K様　障子

熊本県合志市御代志　M様　網戸　障子

熊本県熊本市西区島崎　T様　障子

熊本県熊本市西区二本木　K様　畳表替え

熊本県合志市須屋　S様　障子　網戸

熊本県西区島崎　S様　網戸

熊本県中央区本山　E様　襖

熊本県熊本市中央区保田窪　N様　網戸

熊本県熊本市中央区本山　Y様　障子

熊本県熊本市中央区坪井　S様　網戸

熊本県熊本市北区龍田　H様　網戸

こんにちは！！前回に引き続き　三男　喜三郎です。

「手床」・「板入れ」
畳屋さん以外の方には全くなじみのない言葉が、
題名に並んでいますね　(;^_^A

「手床」は前回説明した通り
手で作った床の事です。

「板入れ」とは
「框」と呼ばれる縁のつかない側に
檜板を縫い付ける作業の事です。
これは、畳の角が丸くならないように補強するためにつけます。

前回の記事に書いた「手床」にも「板入れ」がしてありました。

本来、替えの際には、畳屋が再度寸法を合わせ、
板を動かないようにしめなおします。

片方の「手床」にはしめなおした跡がありましたが、
もう片方にはありませんでした。

手間が掛かる。「板入れ」を知らない、できないなどの理由で
畳屋さんの中には、この板を取り外してしまわれる方もいらっしゃるのです。

伝統的工法を受け継ぐという面では、非常に残念なことです。

今回見た、「手床」についていた板の縫い止め穴も　１２個と、１５個で
ちょっと少ないように思いました。
７０年以上前の「手床」なのでこんなものなのかもしれません・・・

今回は、２件とも畳新調だったので、板入れすることはなかったので
参考までに、「板入れ」の写真です。

髙見君技能試験の時

一畳屋では年に数回、手縫板入れ実習を行っています。

今後も、畳の技能の伝承と継承にも力を入れていきたいです。（喜三郎）

畳表替え・・・七島

縁・・・アラベスク５７０（ピンク）

七島は三角のイ草を縦に裂いて使う特殊な畳表で

独特の風合いがあります

琉球畳とは元来、この七島表で作った縁無し畳の事でした。

昔は、むしろや柔道畳にも利用されていたほどです。

襖・・・こだま５２５

桐の花がモチーフの図柄で和モダンな雰囲気になりました。

畳表替え・・・一畳屋

縁・・・アラベスク５１０（濃いグリーン）

襖・・・こだま５４０

一畳屋の名前を冠した人気商品

襖は無地のシンプルなものをチョイス

部屋が明るくなりました。

網戸新調・・・１８メッシュ

こんにちは！　三男　喜三郎です。

京都の畳修行から、熊本に帰省してはや10年

なかなか目にすることのなかった、「手床」の畳に
一週間で２件も出会いました。(；ﾟДﾟ)

「手床」とは、文字通り　機械は使わず手で作った「藁床」の事です。
※床とは畳の土台です。現在は機械で作るので、手床はほぼないのです。。。

1件は雨漏りによる損傷が激しく、もう一軒も経年劣化により新調になりました。

どちらも築１００年以上のお宅です。

床から帰るのはお客様が生まれて初めてとのこと

つまり、７０年～１００年前の「手床」ということになります。
現在の機械づくりの藁床の寿命は、だいたい３０年～５０年

そう考えると、手床の丈夫さがわかります。

熊本に帰って４０００件以上の畳のお仕事をさせていただきましたが、
「手床」に出会ったのは５件です。
とっても貴重なとこなのです。

【京都では４年間でもっと多くの「手床」に出会いました（(笑)）】

私たちの祖父にあたる２代目　亀井　重男は「手床」を作っていたそうです。

３代目の父　亀井　伸生「畳屋」になるころには、
機械化と分業が進み、機械で作った床を仕入れるようになり、
私たちは手床は作れません。

伝統工法が失われていく怖さと、寂しさを感じます。

畳の手縫いがそうならないように技術を伝承していきたいです。
次回は、板入れ畳について書きたいと思います。

熊本県合志市幾久富　T様　畳表替え　襖　障子

熊本県玉名市横島町　N様　畳新調

熊本県合志市須屋　K様　畳表替え　襖　

熊本県熊本市北区植木町　S様　襖　枠交換

熊本県菊池郡菊陽町原水　S様　襖　

熊本県菊池郡菊陽町沖野　I様　畳表替え　襖

熊本県熊本市西区　H様　襖　網戸

熊本県玉名郡岱明町　K様　畳新調

熊本県熊本市東区吉原町　U様　襖

熊本県熊本市北区津浦町　Isama 　網戸　襖

熊本県熊本市中央区新町　K様　畳表替え　襖

熊本県熊本市西区池田　Y様　畳表替え　襖

熊本県合志市御代志　K様　畳表替え

熊本県熊本市菊池市隈府　M様　畳表替え　襖　障子

熊本県合志市栄　K様　縁無し畳

「　畳と襖を替えるたらお家が旅館みたいになった(笑)　」

お客様からそんなお話をよく聞きます。
そこで今回は温泉旅行をプレゼントしちゃいます！！

今回が４回目！！毎年好評のキャンペーンの開催です。

＜プレゼントキャンペーン詳細＞

９月１日～１０月１０日までに一畳屋でのご注文（ご予約でOK）５万円ごとに抽選券をさし上げます！

　２０名様に当たる！
２万円分の金券　♪
（下記のお宿でご利用いただけます）

前回のお客様のご要望にお応えし、今回は日帰りでも利用できる施設もあります。

当選発表は１１月末頃当選者に直接お電話とお手紙でご連絡致します。

熊本にある、魅力的な温泉の数々
近くにあるけど、なかなか行かない。
そんな地元の魅力を再発見するきっかけになれば幸いです。

少しでも、熊本が元気になるお役に立てればと思います。

【　お宿一覧　】　旅館名をクリックすると宿のホームページにリンクします。

日帰り・宿泊利用可
＜＜菊池温泉＞＞
　菊池　笹乃家　　　
　菊池グランドホテル　　
　望月旅館　

＜＜平山温泉＞＞
　お宿　めぐみ山荘　　　
　平山恵荘　　　　　　　
　湯山別荘　たいち

＜＜玉名温泉＞＞
 さつき別荘　

＜＜阿蘇温泉＞＞
阿蘇の司ビラパークホテル
阿蘇プラザホテル

宿泊のみ利用可
＜＜菊池温泉＞＞
　宝来館　
　木立の中の宿　清流荘　　　
　栄屋旅館　　　
　城山荘　

＜＜山鹿・平山温泉＞＞
　山懐の宿　一木一草
　山鹿温泉　寿三

＜＜玉名温泉＞＞
もみじの宿八芳園

＜＜阿蘇温泉＞＞
蘇山郷

＜＜熊本市内＞＞
菊南温泉ユウベルホテル

熊本県山鹿市山鹿　K様　畳表替え

熊本県熊本市西区池田　N様　畳表替え

熊本県熊本市西区野中　Y様　襖

熊本県熊本市西区花園　M様　畳新調

熊本県菊池郡大津町　O様　畳表替え　襖

熊本県中央区渡鹿　N様　畳表替え　襖

熊本県熊本市北区梶尾町　M様　

熊本県菊池市泗水町　T様　畳表替え

熊本県菊池郡泗水町　S様　畳表替え

熊本県熊本市京町本丁　M様　オーダーカーテン

熊本県菊池郡大津町　S様　網戸ペットディフェンス　通り穴付き

熊本県熊本市東区新生　U様　襖張替え　襖新調

熊本県菊池市泗水町　N様　障子

熊本県熊本市東区新南部　網戸

熊本県玉名郡和水町　H様　畳表替え

先週土曜日に、小学校に畳の出前授業に行ってきました！！

今回は、４０名程度

土曜日に開催する親子レクリエーションの一環で、
保護者様からご依頼を受け、
これまで、いろんな学校お伺いしてきました。
４年生、５年生が多いですが、
３年生が体験したこともありますよ！！

低学年になるほど、
親御さんの手伝いが必要となる生徒さんが増えます。

今回は、この４人の職人が先生です。

メインはミニ畳作りですが、
畳のことを、勉強する時間を必ず作っていただいています。
畳のない家も増える中、
子供たちに少しでも畳を身近に感じてほしいからです。

ものづくりの楽しさと、
日本の文化「畳」の勉強までできちゃう
「親子レクリエーション」

地域と、日程は限られておりますが、受付中です。

「小学校出前ミニ畳作り希望です。」とお電話ください。

詳細は、担当：亀井　健二郎（次男）が
折り返しご連絡いたします。

縫い目のない横使いのレースを贅沢に使ってあります。

裾にあしらわれた刺繍が美しいです。

築25年を迎えレールも新調、

木の装飾レールにシルバーのリングが

新しくした、カーテンのお色味ともマッチしています。

こんにちは！一畳屋長女です。

今年も、職場体験に地元合志から中学生が来てくれました。
今年は２校です。

毎年、一畳屋での職場体験は、掃除、網戸はがしなども経験してもらいますが、
メインは、寝茣蓙を１枚手縫いで仕上げるという体験をしてもらっています。

真剣に手縫いに挑戦する子供たち

みんな真剣そのもの

上手に縫えています。

出来上がった寝茣蓙は持ち帰ってもらっています。

自分で使う子もいれば、
両親や、祖父母のだれかにプレゼントする子もいます。

寝茣蓙の手縫いを通して、畳の香りや感触に触れ
畳好きな人が一人でも増えてくれると嬉しいです。

中学生の職場体験受け入れももうすぐ１０年成人した彼らに
声をかけられることも、ちらほら
感慨深いですよね（＾＾）

畳を通してこれからも地域貢献していきたいと思います。

熊本県菊池市旭志　I様　疊裏返し　障子

熊本県熊本市西区野中　K様　襖

熊本県菊池市　M様　畳表替え　襖　障子　

熊本県合志市御代志　K様　襖　障子

熊本県合志市須屋　S様　襖

熊本県熊本市中央区　T様　網戸

熊本県熊本市中央区出水　T様　網戸

熊本県菊池市　S様　畳表替え　襖

熊本県熊本市中央区黒髪　H様　畳表替え　襖　障子

熊本県熊本市東区御領　K様　網戸

熊本県合志市豊岡　S様　網戸

熊本県熊本市北区龍田　I様　襖　網戸

熊本県熊本市東区新土河原　G様　畳表替え

熊本県熊本市中央区本山　K様　畳新調

熊本県熊本市西区島崎　K様　襖

こんにちは！
長女の光子です。

坪井ショールームのミニ畳作り体験に、
シンガポールからお客様が来店されました。

私の片言の英語と、お客様の片言の日本語とグーグル翻訳を駆使して
何とか出来上がりました。

お客様の写真の笑顔から察するに、喜んでいただけたようです（＾＾）

前回のドイツのお客様に続きか国目

ミニ畳づくりを通じて、少しでも日本の文化畳を知る
きっかけになれればよいなと思います。

次はどこの国のお客様に出会えるか楽しみです。

熊本県熊本市北区清水新地　H様　置き畳

熊本県熊本市中央区坪井　A様　畳表替え

熊本県山鹿市鹿校通　襖　

熊本県菊池市泗水町　T様　畳表替え

熊本県熊本市中央区坪井　K様　網戸

熊本県熊本市北区清水岩倉　K様　畳裏返し　襖　カーテン

熊本県熊本市西区　T様　襖

熊本県熊本市中央区坪井　M様　網戸

熊本県熊本市北区楠　N様　クロス

熊本県菊池市泗水町　N様　疊表替え　襖

熊本県熊本市西区春日　M様　障子

熊本県菊池市　Y様　襖

熊本県熊本市西区島崎O様　畳表替え　障子

熊本県熊本市北区清水亀井町　H様　畳表替え　床板交換

熊本県熊本市北区植木町　Y様　襖

よその子とゴーヤは育つのが早い
（BY　博多華丸）
ありそうでない、博多華丸さんが作ったことわざ風の言葉
最近は特に実感します。

一畳屋の５代目候補たち、
私から見たら甥っ子です。

双子で、片方は普通に、片方は小さく生まれてきました。

二卵性なのであまり似てません。

昨年の本社棟上げの時はよちよち歩きでした。

今は、よく食べ

よく走り

おしゃべりもたくさんします。
畳の一畳屋の歌も歌えます（(笑)）

おねえちゃんも含めて、「畳大好き兄弟です。」

子供の成長速度にはかないませんが、私たちも少しづつ成長していきたいと思います。

こんにちは！長女光子です。
9月に入り朝晩はすっかり涼しくなり
梨や、ブドウといった秋の果物も美味しい季節むかえました。

「食欲の秋」でもありますが、今年は「勉強の秋」になりそうです。

合志市が主催する、クリエーター塾に入塾が決まりました！！

合志市クリエーター塾とは、
合志市が主催する、クリエイティブな人材を育成し、
合志市の魅力を発信する、地域と人の活性化プロジェクトです。（私の解釈）

HPはこちら
http://koshi-creator.jp/

中心で運営する会社は、　株式会社　ROBOT　　
「永遠の0」や「三丁目の夕日」シリーズを手掛けた一流の製作会社です！！

講師陣も超一流！！

畳業界にも縁深く
話題になった、
「食べれるお箸畳味」の仕掛け人でもあります。

昨年の塾生は畳のPR事業にも参加したそうです。

説明会の時に、担当の方に売り込みまくり（(笑)）
塾生２０名の中に滑り込むことが出来ました。

このような場を、提供してくださる合志市、
また協力各位に感謝し、
学んだことを、自社だけでなく、
合志市や、畳業界にもしっかり生かしていきたいと思います。